هذي نكت خفيفة عن استخدام الترجمة الحرفية في الكلام بالانجليزي

قروي لمضيفة الطائرة :
This no talk, I was hour student tea

الترجمة : هذا ما هو كلام صار لي ساعة طالب شاهي !


مصرية تتمشى في أمريكا غازلها شاب قالت له :

Collect yourself otherwise I will collect the street on you, your mother soul

الترجمة : ( لم نفسك أحسن ألم الشارع عليك يا روح أمك )

===
عاد هذي بايخة لكن تحتاج تركيز :
A guy donated blood to his girlfriend. When they broke up he wanted his blood back. The girl threw a bloody kotex at him & said: I`ll make monthly payments

( شاب تبرع بالدم لصديقته .. بعد ما انفصلوا طلب منها ترجع دمه . قامت البنت رمت عليه فوطة صحية كلها دم وقالت له : خلاص بأخليها أقساط شهرية )

====
التفكير الإيجابي :

Positive thinking is like this; a little bird in the sky.. you look up & it shits in your eye .. you don`t mind .. you don`t cry .. you just thank God that cows don`t fly

التفكير الإيجابي .. إذا فيه عصفور صغير في السماء ، وناظرت فوق و عملها وجت في عينك .. طبعا ما عندك مانع (لأن أصلا ما يمديك) .. وما تبكي .. لكنك تحمد ربك إن البقر ما يطيرون

البساط أحمدي اللي ما تعجبه ياخذ ولا يخلي


وتحااااتي

هههههههههههههه

يسلمووو ايمووووو

ثااانكس على الرد نورتي

يسلموووووووووووووووووووووووووو

ثااااااااااااااااااااااانكس على الرد نورتي